Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
IBB Forum _ LabVIEW FPGA _ Wie sagt man auf Deutsch?
Posted by: Gunni1979 09. Jul 2007, 19:10
Hi.
Im Rahmen meiner DA muss ja auch eine schriftliche Ausarbeitung angefertigt werden. Nun stehe ich vor nem problem. In einigen Passagen muss ich den Umgang mit den numerischen Werten der FPGA-Module beschreiben, beispielsweise wie diese in Dezimalform konvertiert werden. In den englischen Beschreibungen steht immer was von "binary value". Mit Binär haben diese Zahlen nun wirklich nichts zu tun, aber wie sonst kann man sie mit einem Wort in deutsch beschreiben. Der Sinn das es sich um die 12, 16 -oder sonst wie viele Bit Auflösung handelt soll ja erkennbar sein. Ich habe mich im Moment auf "bit-numerische Werte" festgebissen.
Gunni
Posted by: CB 11. Jul 2007, 18:06
Im Rahmen meiner DA muss ja auch eine schriftliche Ausarbeitung angefertigt werden. Nun stehe ich vor nem problem. In einigen Passagen muss ich den Umgang mit den numerischen Werten der FPGA-Module beschreiben, beispielsweise wie diese in Dezimalform konvertiert werden. In den englischen Beschreibungen steht immer was von "binary value". Mit Binär haben diese Zahlen nun wirklich nichts zu tun, aber wie sonst kann man sie mit einem Wort in deutsch beschreiben. Der Sinn das es sich um die 12, 16 -oder sonst wie viele Bit Auflösung handelt soll ja erkennbar sein. Ich habe mich im Moment auf "bit-numerische Werte" festgebissen.
Gunni
das sehr wohl was mit binär zu tun: bei den "binary values" handelt es sich um den Wert, den der Analog-Digital-Converter (ADC) liefert, und der rechnet im binären Zahlensystem bzw. gibt für jeden Analogwert einen entsprechenden digitalen Wert in Binärdarstellung raus.
Ich würde den Begriff "ADC-Wert" (bei Analog IN) bzw. "DAC-Wert" (bei Analog Out) verwenden, und das beim 1. Vorkommen in einer Fußnote erläutern ...
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)